Lukas 4,26
24 «Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.
25 Jeg forsikrer dere om at det var mange enker i Israel på Elias’ tid, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder og det var en stor hungersnød i hele landet.
Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.
27 Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset—bare Naaman fra Syria.»
28 Alle i synagogen ble rasende da de hørte dette.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og til ingen av dem ble Elias sendt, men bare til en enke i Sarepta i Sidons land.
- OTB
- Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.
- B1930
- og til ingen av dem blev Elias sendt, men bare til en enke i Sarepta i Sidons land.
- BSB
- Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
- KJV
- But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
- WEB
- Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
- ASV
- and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.
- DARBY
- and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman [that was] a widow.
- BLB
- And Elijah was sent to none of them, except to Zarephath of the Sidonians, to a woman, a widow.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 17,9–24
"Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."
Les i sammenhengMatteus 11,21
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Les i sammenhengObadja 1,20
Og de bortførte av denne hæren av israelittene,
Les i sammenheng
Som er blant kanaaneerne så langt som til Sarepta,
Og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad,
Vil ta over byene i Negev.