Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 7,4

Gideon

2 Herren sa til Gideon: "Du har for mange folk med deg til at Jeg kan overgi Midian i deres hender. Israel kunne rose seg mot Meg og si: 'Min egen styrke har frelst meg.'

3 Forkynn derfor for folket og si: 'Den som er redd og skjelver, kan vende tilbake og dra bort fra Gileads fjell.'" Så vendte tjue-to tusen av folket tilbake, men ti tusen ble igjen.

Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."

5 Så førte Gideon folket ned til vannet. Herren sa til ham: "Skil dem som lepjer vannet med tungen, som en hund lepjer, fra dem som kneler ned for å drikke."

6 Antallet av dem som lepjet, ved å føre hånden til munnen, var tre hundre menn; men alle de andre knelte ned for å drikke vann.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren sa til Gideon: Enda er det for mange folk; la dem gå ned til vannet, så vil jeg prøve dem for deg der, og den som jeg sier skal gå med deg, han skal gå med deg; men hver den som jeg sier ikke skal gå med deg, skal ikke gå.
OTB
Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."
B1930
Men Herren sa til Gideon: Ennu er det for mange folk; la dem gå ned til vannet, så vil jeg prøve dem for dig der, og den som jeg sier skal gå med dig, han skal gå med dig; men hver den som jeg sier ikke skal gå med dig, skal ikke gå.
BSB
Then the LORD said to Gideon, “There are still too many people. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”
KJV
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
WEB
The LORD said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”
ASV
And Jehovah said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
DARBY
And Jehovah said to Gideon, Still the people are many; bring them down to the water, and I will try them for thee there, and it shall be, that of whom I shall say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I shall say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
BLB
And YHWH said to Gideon, “Still the people [are] too many; bring them down to the water, and I will refine it for you there. And it will be [that] of whom I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go with you; and of whomever I say to you, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 33,16

    En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
    En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,9

    La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
    For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,2–3

    "Men hvem kan utholde den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som en vaskers såpe.

    Les i sammenheng

  • Job 23,10

    Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
    når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,6

    Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,10

    For Du har prøvd oss, Gud;
    Du har lutret oss som sølv lutres.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,1

    Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»

    Les i sammenheng