Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 17,11

Fattigdom og de svake

9 "Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."

10 Så han sto opp og dro til Sarepta, og da han kom til byens inngang, se, en enke var der og samlet pinner. Og han ropte til henne og sa: "Vennligst gi meg litt vann i en kopp, så jeg kan drikke."

Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: "Vennligst gi meg et stykke brød i hånden din også."

12 Men hun sa: "Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen mat, bare en håndfull mel i bollen og litt olje i krukken. Og se, jeg samler noen pinner så jeg kan gå inn og tilberede det for meg og min sønn, så vi kan spise det og deretter dø."

13 Da sa Elia til henne: "Frykt ikke; gå, gjør som du har sagt. Men først lag en liten brødkake til meg av det, og bring den ut til meg, og deretter kan du lage en til deg selv og din sønn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da hun nå gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Ta med et stykke brød til meg!
OTB
Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: "Vennligst gi meg et stykke brød i hånden din også."
B1930
Da hun nu gikk for å hente det, ropte han efter henne og sa: Ta med et stykke brød til mig!
BSB
And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”
KJV
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
WEB
As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”
ASV
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.
DARBY
And she went to fetch [it], and he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.
BLB
And she was going to get [it], and he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,18–19

    "Drikk, min herre," sa hun, og senket raskt krukken til hendene sine og ga ham å drikke.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,2

    Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,5

    La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke dere og deretter dra videre, nå som dere har kommet til deres tjener.” Og de sa, “Gjør som du har sagt.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,4

    For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,35–40

    For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,42

    Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,9

    "Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."

    Les i sammenheng