1. Mosebok 42,30
28 "Mitt sølv er blitt returnert," sa han til brødrene sine. "Her er det i sekken min." Hjertene deres sank, og de vendte seg til hverandre skjelvende og sa: "Hva er dette Gud har gjort mot oss?"
29 Da de kom tilbake til sin far Jakob i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
"Mannen som er herre over landet talte hardt til oss og behandlet oss som om vi var spioner i landet.
31 Likevel forsikret vi ham: 'Vi er ærlige menn; vi er ikke spioner.
32 Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er hos vår far i Kanaan.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mannen som råder der i landet, talte hårdt til oss og tok oss for folk som ville speide ut landet.
- OTB
- "Mannen som er herre over landet talte hardt til oss og behandlet oss som om vi var spioner i landet.
- B1930
- Mannen som råder der i landet, talte hårdt til oss og tok oss for folk som vilde speide ut landet.
- BSB
- “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
- KJV
- The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
- WEB
- “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
- ASV
- The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
- DARBY
- The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
- BLB
- “The man, the lord of the land, spoke to us harshly and treated us as spies of the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 42,7
Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han forkledde seg og talte hardt til dem. "Hvor kommer dere fra?" spurte han. "Fra Kanaans land," svarte de, "for å kjøpe mat."
Les i sammenheng