Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 23,13

Atalja

11 Så førte de ut kongens sønn og satte kronen på ham, og ga ham vitnesbyrdet, og utropte ham til konge. Og Jojada og hans sønner salvet ham og erklærte: "Leve kongen!"

12 Da Atalja hørte lyden av folket som løp og feiret kongen, gikk hun inn i Herrens hus til folket.

Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"

14 Så førte Jojada presten ut høvedsmennene over hundre som var satt over hæren og sa til dem: "Før henne ut mellom rekkene; og den som følger henne skal drepes med sverdet." For presten sa: "Hun skal ikke drepes i Herrens hus."

15 Så grep de henne, og da hun nådde inngangen til Hesteporten til kongens hus, henrettet de henne der.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der fikk hun se at kongen sto på sin forhøyning i inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne sto hos ham, og hele folkemengden gledet seg og støtte i trompetene, og sangerne var der med sine instrumenter og sang Herrens lov og pris; da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Opprør, opprør!
OTB
Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"
B1930
Der fikk hun se at kongen stod på sin forhøining i inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne stod hos ham, og hele folkemengden gledet sig og støtte i trompetene, og sangerne var der med sine instrumenter og sang Herrens lov og pris; da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
BSB
And she looked out and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!”
KJV
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
WEB
Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”
ASV
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also [played] on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!
DARBY
And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!
BLB
And she looked, and behold, the king was standing by his pillar at the entrance, and the leaders and the trumpeters by the king. And all the people of the land were rejoicing and blowing with the trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers in praise. And Athaliah tore her garments and said, “Treason, Treason.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 29,2

    Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,17–18

    Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,3

    Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,18–22

    Når jeg og alle som er med meg blåser i våre trompeter, skal dere også blåse i deres rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'"

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 34,31

    Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,5

    Der er de grepet av stor frykt,
    For Gud er med den rettferdiges slekt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,39–40

    Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,8

    Så tok de tre hundre mennene over proviantene og trompetene til de andre. Gideon sendte alle de andre israelittene til sine telt, men beholdt de tre hundre mennene. Midianittenes leir lå nedenfor ham i dalen.

    Les i sammenheng