Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 46,2

1 ‘Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene, men den skal være åpen på sabbatsdagen og på nymånedagen.

Fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til porten utenfra og stå ved portstolpen. Prestene skal forberede hans brennoffer og hans fredsoffer. Han skal bøye seg i tilbedelse ved terskelen av porten og deretter gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden.

3 Folkene i landet skal tilbe ved inngangen til den porten for Herren på sabbatene og nymånedagene.

4 Brennofferet som fyrsten bringer til Herren på sabbatsdagen, skal være seks lam og en vær, alle uten lyte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fyrsten skal da gå inn gjennom portens forhall utenfra og stå ved portens dørstolpe; prestene skal ofre hans brennoffer og hans takkoffer, og han skal tilbe på portens treskel og så gå ut igjen; men porten skal ikke lukkes før om kvelden.
OTB
Fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til porten utenfra og stå ved portstolpen. Prestene skal forberede hans brennoffer og hans fredsoffer. Han skal bøye seg i tilbedelse ved terskelen av porten og deretter gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden.
B1930
Og fyrsten skal da gå inn gjennem portens forhall utenfra og stå ved portens dørstolpe; prestene skal ofre hans brennoffer og hans takkoffer, og han skal tilbede på portens treskel og så gå ut igjen; men porten skal ikke lukkes før om aftenen.
BSB
The prince is to enter from the outside through the portico of the gateway and stand by the gatepost, while the priests sacrifice his burnt offerings and peace offerings. He is to bow in worship at the threshold of the gate and then depart, but the gate must not be shut until evening.
KJV
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
WEB
The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.
ASV
And the prince shall enter by the way of the porch of the gate without, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
DARBY
And the prince shall enter by the way of the porch of [that] gate from without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall offer his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate, and shall go forth: but the gate shall not be shut until the evening.
BLB
And the prince shall enter by way of the portico of the gateway from the outside, and stand by the doorpost of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate and go out, and the gate shall not be shut until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 44,3

    Fyrsten, han er den eneste som kan sitte i porten for å spise brød i Herrens nærvær; han skal gå inn gjennom portens forhall og gå ut samme vei."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 46,8

    Når fyrsten kommer inn, skal han gå inn gjennom forhallen til porten, og han skal gå ut samme vei.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,10–12

    Så lovet David Herren i nærvær av hele forsamlingen;
    og David sa:
    “Velsignet er Du, Herre, Israels Gud, vår far,
    for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 45,19

    Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og sette det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av den øvre kanten av alteret, og på portstolpene til den indre gården.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,16

    Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa,
    "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus,
    at du har ført meg så langt?

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,28

    Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,39

    Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,22–23

    Da sto Salomo foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet sine hender mot himmelen.

    Les i sammenheng