Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:19

Sannhet og ærlighetTrøstFryktKjærlighet til andre

17 But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

20 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn;
OTB
Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,
B1930
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn;
BSB
And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
KJV
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
WEB
And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him,
ASV
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
DARBY
And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him
BLB
And in this we will know that we are of the truth, and we will assure our heart before Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 10:22

    Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:21

    Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:17

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:10–11

    For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

    Les i sammenheng

  • John 18:37

    Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:12

    For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:21

    And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:8

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

    Les i sammenheng