Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Johannes 2,5

LydighetKjærlighet til andreGuds kjærlighet

3 Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.

4 Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;

men den som følger Hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Ved dette forstår vi at vi er i Ham:

6 den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.

7 Kjære venner, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen; det gamle budet er ordet som dere har hørt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. På dette kjenner vi at vi er i ham.
OTB
men den som følger Hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Ved dette forstår vi at vi er i Ham:
B1930
men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. På dette kjenner vi at vi er i ham.
BSB
But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
KJV
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
WEB
But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him:
ASV
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
DARBY
but whoever keeps his word, in him verily the love of God is perfected. Hereby we know that we are in him.
BLB
But whoever may keep His word, truly in him the love of God has been perfected. In this we know that we are in Him:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser