Matteus 18,7
5 Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
6 Men hvis noen får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for dem å få en tung kvernstein hengt om halsen og bli druknet i havets dyp.
«Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
8 Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.
9 Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Ve denne verden, på grunn av dens forførelser! For forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra!
- OTB
- «Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
- B1930
- Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra!
- BSB
- Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
- KJV
- Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
- WEB
- “Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
- ASV
- Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
- DARBY
- Woe to the world because of offences! For it must needs be that offences come; yet woe to that man by whom the offence comes!
- BLB
- Woe to the world because of the stumbling blocks. For [it is] a necessity that the stumbling blocks come, but woe to the man through whom the stumbling block comes!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,1
Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Les i sammenhengMatteus 26,24
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Les i sammenheng1. Timoteus 4,1–3
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenhengJudas 1,4
For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,1–5
Men innse dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
Les i sammenhengJudas 1,11–13
Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.
Les i sammenheng2. Peter 2,15–17
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Les i sammenheng