Rut 4,3
1 Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.
2 Boas tok da ti av byens eldste og sa: "Sett dere her." Og de satte seg.
Han talte til gjenløseren: "Noomi, som har vendt tilbake fra Moab, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.
4 Jeg tenkte jeg skulle informere deg og foreslå at du kjøper det i nærvær av dem som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Hvis du vil løse det inn, så gjør det; men hvis ikke, la meg få vite det, for du har retten til å løse det inn, og jeg er nest i køen." Gjenløseren sa: "Jeg vil løse det inn."
5 Da sa Boas: "Den dagen du kjøper jorden fra Noomi, får du også Rut, moabittinnen, den avdødes enke, for å opprettholde navnet til den døde med hans arv."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sa han til løseren: Den åker som tilhørte vår bror Elimelek, har No'omi solgt, hun som er kommet tilbake fra Moabs land.
- OTB
- Han talte til gjenløseren: "Noomi, som har vendt tilbake fra Moab, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.
- B1930
- Derefter sa han til løseren: Den aker som tilhørte vår bror Elimelek, har No'omi solgt, hun som er kommet tilbake fra Moabs land.
- BSB
- And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
- KJV
- And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech’s:
- WEB
- He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.
- ASV
- And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech`s:
- DARBY
- And he said to him that had the right of redemption: Naomi, who is come back out of the country of Moab, sells the allotment that was our brother Elimelech's.
- BLB
- And he said to the kinsman-redeemer, “The piece of the field that belongs to our brother, to Elimelech, Naomi, the woman returning from the fields of Moab, is selling,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 112,5
Det går godt for en person som er generøs og låner ut;
Les i sammenheng
Han vil opprettholde sin sak i dommen.Ordspråkene 13,10
Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Les i sammenheng