Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 11,20

AbisjaiJoab

18 Så brøt de tre gjennom filistrenes leir
og hentet vann fra brønnen i Betlehem som var ved porten,
og tok det og brakte det til David;
men David ville ikke drikke det, men helte det ut for Herren;

19 Og han sa:
"Det være langt fra meg for min Gud å gjøre dette.
Skal jeg drikke blodet av disse mennene som gikk med fare for sine liv?
For de brakte det med fare for sine liv."
Derfor ville han ikke drikke det.
Dette gjorde de tre veldige mennene.

Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
og han hadde et navn som de tre.

21 Han var æret blant de tretti,
men han nådde ikke opp til de tre.
Og David satte ham over sin livvakt.

22 Benaja, sønn av Jojada,
sønn av en tapper mann fra Kabseel, mektig i gjerninger,
slo ned de to sønnene av Ariel fra Moab.
Han gikk også ned og slo en løve i en brønn på en snørik dag.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så var det Absai, bror til Joab; han var fører for de tre. Han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blant de tre.
OTB
Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
og han hadde et navn som de tre.
B1930
Så var det Absai, bror til Joab; han var fører for de tre. Han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blandt de tre.
BSB
Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the Three, and he lifted his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three.
KJV
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
WEB
Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
ASV
And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
DARBY
And Abishai the brother of Joab, he was the chief of three; and he brandished his spear against three hundred and slew them; and he had a name among the three.
BLB
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the Three, and He wielded his spear against three hundred, killed [them], and won a name among the three.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 26,6

    David talte til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og spurte, “Hvem vil følge meg ned til Saul i leiren?” Og Abisjai svarte, “Jeg vil gå ned med deg.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 2,16

    Deres søstre var:
    Seruja og Abiga'il.
    Seruja hadde tre sønner:
    Abisjai, Joab og Asael.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,30

    Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,17

    Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 2,18

    Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,6

    Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,18–39

    Abisjai, Joabs bror, sønn av Seruja, var høvding over de tretti. Og han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og hadde et navn like godt som de tre.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,2

    David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."

    Les i sammenheng