1. Krønikebok 18,15
13 Så plasserte han garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids undersåtter.
Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.
14 Så regjerte David over hele Israel;
og han sørget for rettferdighet og rett for hele sitt folk.
Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren,
og Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver;
16 Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester,
og Sjavsa var sekretær;
17 Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og peletittene,
og Davids sønner var hovedembetsmenn ved kongens side.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Joab, Serujas sønn, var høvding over hæren, og Josjafat, Akiluds sønn, historieskriver;
- OTB
- Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren,
og Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver; - B1930
- Joab, Serujas sønn, var høvding over hæren, og Josafat, Akiluds sønn, historieskriver;
- BSB
- Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
- KJV
- And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
- WEB
- Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
- ASV
- And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
- DARBY
- And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;
- BLB
- And Joab son of Zeruiah [was] over the army; and Jehoshaphat son of Ahilud [was] recorder;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 11,6
Nå hadde David sagt:
Les i sammenheng
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.2. Samuelsbok 8,16
Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,3
Elihoref og Ahia, sønner av Sjisja, fungerte som skrivere; Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver;
Les i sammenheng