Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 11,6

DavidJoabSeruja

4 Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.

5 Innbyggerne i Jebus sa til David:
"Du skal ikke komme inn her."
Men David inntok Sions borg,
som er Davids by.

Nå hadde David sagt:
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.

7 Da bosatte David seg i borgen;
derfor ble den kalt Davids by.

8 Han bygde byen rundt omkring, fra Millo og i alle retninger,
og Joab reparerte resten av byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først opp og ble høvding.
OTB
Nå hadde David sagt:
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.
B1930
Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først op og blev høvding.
BSB
Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief.
KJV
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
WEB
David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
ASV
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
DARBY
And David said, Whoever smites the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
BLB
And David said, “Whoever strikes the Jebusite first shall be head and chief.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 8,16

    Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,23

    Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.

    Les i sammenheng

  • Josva 15,16–17

    Kaleb sa: "Til den mannen som angriper og inntar Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til ekte."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 2,18

    Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,27

    Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.

    Les i sammenheng