Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Titus 1,3

Jesus
God's wordSalvation

1 Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for Guds utvalgtes tro og erkjennelse av sannheten som fører til gudsfrykt—

2 i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,

og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,

4 Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.

5 Grunnen til at jeg lot deg bli igjen på Kreta, var at du skulle ordne det som ennå var ugjort og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
KJV
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
WEB
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
ASV
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
DARBY
but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which *I* have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;
BLB
and revealed [in] His own seasons in His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the command of God our Savior.
ÅB
men nå i sin tid har han åpenbart sitt ord i den forkynnelse som ble meg betrodd etter Guds, vår frelsers befaling
OTB
og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,
B1930
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Timoteus 1,11

    i tråd med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som er blitt betrodd meg.

    Read in context

  • Titus 3,4–6

    Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,

    Read in context

  • 1. Timoteus 1,1

    Paulus, en apostel av Kristus Jesus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Kristus Jesus, vårt håp,

    Read in context

  • Titus 2,10

    ikke underslå, men vise all god troverdighet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.

    Read in context

  • Titus 2,13

    mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 10,36

    Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.

    Read in context

  • Jesaja 45,21

    Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.

    Read in context

  • Habakkuk 2,3

    For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
    Det haster mot målet og vil ikke svikte.
    Om det drøyer, vent på det;
    For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.

    Read in context