Titus 2,13
11 For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
12 og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
14 han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
15 Dette skal du tale, formane og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
- KJV
- Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
- WEB
- looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
- ASV
- looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
- DARBY
- awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
- BLB
- awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
- ÅB
- mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet,
- OTB
- mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
- B1930
- mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,8
Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Read in context1. Korinterbrev 1,7
Slik at dere ikke mangler noen åndelig gave mens dere ivrig venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextTitus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Read in context2. Peter 3,12–14
forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!
Read in contextMarkus 14,62
"Jeg er," sa Jesus. "Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Den Mektiges høyre hånd og komme på himmelens skyer."
Read in contextHebreerne 9,28
så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.
Read in context1. Johannes 3,2–3
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Read in context