Apostlenes gjerninger 10,36
34 Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
35 men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
37 Dere vet hva som har skjedd i hele Judea, begynner i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte—
38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
- KJV
- The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- WEB
- The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—
- ASV
- The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --
- DARBY
- The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (*he* is Lord of all things,)
- BLB
- the word that He sent to the sons of Israel, proclaiming the gospel, peace by Jesus Christ—this One is Lord of all.
- ÅB
- Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre
- OTB
- Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
- B1930
- Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 2,36
«Derfor skal hele Israels hus vite for visst: Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Messias.»
Read in contextMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Read in contextÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Read in contextÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Read in context1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Read in context1. Korinterbrev 15,27
For Han har lagt alle ting under sine føtter. Men når Han sier, "Alle ting er lagt under," er det åpenbart at dette utelukker Den som la alle ting under Ham.
Read in contextHebreerne 7,2–3
Abraham ga ham en tidel av alt. For det første, ved oversettelsen av navnet hans, er han rettferdighetens konge; og deretter også konge av Salem, som betyr fredens konge.
Read in contextEfeserne 2,13–18
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Read in context