Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 15,21

SalvationProtection and safetyGod's faithfulness

19 Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.

20 Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.

“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
KJV
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
WEB
“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”
ASV
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
DARBY
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
BLB
And I will deliver you from the hand of the wicked ones, and I will ransom you from the grip of the terrible.”
ÅB
Jeg vil redde deg av de ondes hånd, og jeg vil løse deg ut av voldsmenns hånd.
[^1]: d.e. pesten.
[^2]: med dine skatter. 5MO 32, 22.
OTB
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
B1930
Jeg vil redde dig av de ondes hånd, og jeg vil løse dig ut av voldsmenns hånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 1,10

    Han som fridde oss fra en så stor dødsfare, og som vil fri oss; til Ham har vi satt vårt håp, og Han vil enda fri oss,

    Read in context

  • Jesaja 49,24–25

    Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?

    Read in context

  • Jeremia 50,34

    Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.

    Read in context

  • Jesaja 54,17

    Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.

    Read in context

  • 1. Mosebok 48,16

    engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn bli videreført i dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak; og må de vokse til en mengde på jorden."

    Read in context

  • Salmene 37,40

    Herren hjelper dem og redder dem;
    Han redder dem fra de ugudelige og frelser dem,
    Fordi de søker tilflukt hos ham.

    Read in context

  • Jesaja 29,20

    For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—

    Read in context

  • Salmene 27,2

    Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
    Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.

    Read in context