Salmene 93,2
1 Herren regjerer, kledd i majestet;
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.
Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider;
Du er evig.
3 Flommene har steget, Herre,
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.
4 Over lyden av mange vann,
Over de mektige bølgene i havet,
Er Herren i det høye mektig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your throne was established long ago; You are from all eternity.
- KJV
- Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
- WEB
- Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
- ASV
- Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
- DARBY
- Thy throne is established of old; thou art from eternity.
- BLB
- Your throne [is] established from that time; You [are King] from everlasting.
- ÅB
- Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.
- OTB
- Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider;
Du er evig. - B1930
- Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 45,6
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Read in context
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Salmene 90,2
Før fjellene ble til
Read in context
Eller du dannet jorden og verden,
Fra evighet til evighet er du Gud.Åpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Read in contextHebreerne 13,8
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
Read in contextOrdspråkene 8,22–23
"Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
Read in contextÅpenbaringen 2,8
"Til engelen for menigheten i Smyrna skriv: Dette er ordene fra den Første og den Siste, som var død og er blitt levende.
Read in contextÅpenbaringen 1,17–18
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Read in contextSalmene 145,13
Ditt rike er et evigvarende rike,
Read in context
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør