Ordspråkene 8,22
20 Jeg følger rettferdighetens sti, midt i rettferdighetens veier,
21 og gir rikdom til dem som elsker meg, og fyller deres skattkamre.
"Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
23 Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.
24 Før havdypene eksisterte, ble jeg født, før det var kilder som flommet over med vann;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD created me as His first course, before His works of old.
- KJV
- The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
- WEB
- “The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
- ASV
- Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
- DARBY
- Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
- BLB
- YHWH acquired me at the beginning of His way, before His works at that time.
- ÅB
- Herren skapte meg som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.
- OTB
- "Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
- B1930
- Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,17
Han eksisterte før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
Read in contextJohannes 1,1–2
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Read in contextOrdspråkene 3,19
Ved visdom grunnla Herren jorden; ved forstand grunnfestet han himlene.
Read in contextSalmene 104,24
Herre, hvor mange er Dine verk!
Read in context
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.Job 28,26–28
Da Han satte en grense for regnet,
Read in context
Og en sti for lynet,