Salmene 9,8
6 Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.
7 Men Herren regjerer som konge for evig;
Han har grunnlagt sin trone for dom,
Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Han vil styre folkene med rettvishet.
9 Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
En borg i tider med nød;
10 Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He judges the world with justice; He governs the people with equity.
- KJV
- And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
- WEB
- He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
- ASV
- And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
- DARBY
- And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.
- BLB
- And He will judge the world in righteousness; He shall make judgment [for] the peoples in uprightness.
- ÅB
- og han dømmer jorderiket med rettferdig dom,
han avsier dom over folkene med redelighet. - OTB
- Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Han vil styre folkene med rettvishet. - B1930
- og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 96,13
For Herrens åsyn, for han kommer,
Read in context
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.Åpenbaringen 20,12–13
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in contextSalmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Read in context
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.Apostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Read in contextRomerne 2,5–6
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Read in context1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Read in contextSalmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
For Gud selv er dommeren.
Sela