Åpenbaringen 20,12

Judgment

¹⁰ Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.

¹¹ Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.

¹³ Havet ga fra seg de døde som var i det, og Døden og Dødsriket ga fra seg de døde som var i dem, og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.

¹⁴ Så ble Døden og Dødsriket kastet i ildsjøen. Denne ildsjøen representerer den andre død.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
KJV: And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
WEB: I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
ASV: And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
DARBY: And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is [that] of life. And the dead were judged out of the things written in the books according to their works.
BLB: And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the one of life. And the dead were judged out of the things written in the books, according to their works.

ÅB: Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøker ble åpnet; og en annen bok ble åpnet, som er livsens bok; og de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
OTB: Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
B1930: Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøker blev åpnet; og en annen bok blev åpnet, som er livsens bok; og de døde blev dømt efter det som var skrevet i bøkene, efter sine gjerninger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in context
Matteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in context
Daniel 7,10
En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.
Read in context
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Read in context
Åpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Read in context
Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in context
Åpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Read in context
Åpenbaringen 11,18
Nasjonene var rasende,
og din vrede har kommet.
Tiden er kommet for å dømme de døde,
og for å belønne dine tjenere profetene
og de hellige, og de som frykter ditt navn,
både små og store,
og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”
Read in context