Salmene 9,13

¹¹ Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Forkynn hans gjerninger blant folkene.

¹² For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.

Vær meg nådig, Herre;
Se min lidelse fra dem som hater meg,
Du som løfter meg fra dødens porter,

¹⁴ Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
At i datteren av Sions porter
Jeg kan glede meg i din frelse.

¹⁵ Folkene har sunket ned i gropen de laget;
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
KJV: Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
WEB: Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
ASV: Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
DARBY: Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death:
BLB: Show favor to me, O YHWH; see my affliction from those hating me; raise me high from the gates of death,

ÅB: Vær nådig mot meg, Herre!
Se det jeg må lide av dem som hater meg,
du som løfter meg opp fra dødens porter,
OTB: Vær meg nådig, Herre;
Se min lidelse fra dem som hater meg,
Du som løfter meg fra dødens porter,
B1930: Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

Salmene 30,3
Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Read in context
Salmene 86,13
For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.
Read in context
Jesaja 38,10
Jeg sa, “Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter og bli fratatt resten av mine år.”
Read in context
Salmene 13,3
Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,
Read in context
Salmene 107,18
Deres sjeler avskydde all slags mat,
Og de nærmet seg dødens porter.
Read in context
Salmene 119,153
Se min lidelse og redd meg,
For jeg glemmer ikke din lov.
Read in context
Salmene 142,6
Lytt til mitt rop,
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.
Read in context
Nehemja 9,32
Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og den fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og trofasthet, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre ledere, våre prester, våre profeter, våre forfedre og hele ditt folk, fra kongene av Assyrias dager til denne dag, virke ubetydelig for deg.
Read in context