Salmene 13,3

¹ Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?

² Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,
Med sorg i mitt hjerte hele dagen?
Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?

Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,

⁴ Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.

⁵ Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;
Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
KJV: Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
WEB: Behold, and answer me, LORD, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
ASV: Consider [and] answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
DARBY: Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
BLB: Look attentively; answer me, O YHWH my God! Give light to my eyes, lest I sleep in death,

ÅB: Se hit, svar meg, Herre min Gud!
Klarne øynene mine, for at jeg ikke skal sove inn i døden,
OTB: Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,
B1930: Se hit, svar mig, Herre min Gud! Opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden,

Esra 9,8
Men nå, for et øyeblikk, har Herren vår Gud vist oss nåde ved å etterlate oss en rest og gi oss et sikkert fotfeste på Hans hellige sted, så vår Gud kan opplyse våre øyne og gi oss litt lindring i vårt fangenskap.
Read in context
Salmene 18,28
For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
Read in context
Jeremia 51,39
«‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
Read in context
Salmene 5,1
Hør mine ord, Herre,
Gi akt på min sukk.
Read in context
1. Samuelsbok 14,29
Da bemerket Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan øynene mine har blitt klare fordi jeg smakte litt av denne honningen.
Read in context
1. Samuelsbok 14,27
Men Jonatan hadde ikke hørt at hans far hadde pålagt folket eden; så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i honningkaken, og førte hånden til munnen, og øynene hans ble klare.
Read in context
Jeremia 51,57
Og hele jorden vil skjelve ved lyden av hennes fall, Ved lyden av et rop, ved lyden av et brøl; «For hennes stemme har lydt som havet; For hun har talt som dragen, Ropende mot Sion, Kastende trusler, heftig hevende sin stemme.
Read in context
Salmene 25,19
Se mine fiender, for de er mange,
Og de bærer et voldsomt hat mot meg.
Read in context