Salmene 89,45

⁴³ Du vender også bort hans sverds egg,
Og har ikke støttet ham i striden.

⁴⁴ Du har gjort slutt på hans prakt
Og kastet hans trone til jorden.

Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela

⁴⁶ Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Vil din vrede brenne som ild?

⁴⁷ Husk hvor kortlivet jeg er;
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah
KJV: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
WEB: You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
ASV: The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
DARBY: The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
BLB: You have shortened the days of his youth; You have covered over him [with] shame. Selah

ÅB: Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
OTB: Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela
B1930: Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 109,29
Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
Read in context
Salmene 44,15
Hele dagen er min vanære foran meg,
Og jeg er dekket av min ydmykelse,
Read in context
Mika 7,10
Da vil min motstander se,
Og skam vil dekke henne som sa til meg,
“Hvor er Herren din Gud?”
Mine øyne vil se på henne;
På den tiden vil hun bli tråkket ned
Som søle i gatene.
Read in context
Salmene 102,23
Han har svekket min styrke underveis;
Han har forkortet mine dager.
Read in context
Salmene 89,28–29
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
Read in context
Jesaja 63,18
For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.
Read in context
Salmene 71,13
Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.
Read in context
2. Krønikebok 10,19
Slik har Israel forblitt i opposisjon til Davids hus til denne dag.
Read in context