Salmene 71,13

¹¹ De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham."

¹² Gud, vær ikke langt borte fra meg;
Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!

Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.

¹⁴ Men jeg vil håpe stadig,
Og vil prise deg mer og mer.

¹⁵ Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
KJV: Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
WEB: Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
ASV: Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
DARBY: Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
BLB: Let them be put to shame [and] consumed, those opposing my soul; let them be covered [with] scorn and disgrace, those seeking my harm!

ÅB: La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli kledd i skam og spott!
OTB: Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.
B1930: La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 20,11
Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.
Read in context
Salmene 71,24
Min tunge vil også tale om din rettferdighet hele dagen;
For de er til skamme, for de er ydmyket de som søker min skade.
Read in context
Salmene 109,29
Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
Read in context
Salmene 35,4
La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
Read in context
Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
Read in context
Jesaja 41,11
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Read in context
Salmene 40,14–15
Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
De som søker mitt liv for å ødelegge det;
Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
De som fryder seg over min skade.
Read in context
1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Read in context