Salmene 88,7
5 Forlatt blant de døde,
Som de drepte som ligger i graven,
Som du ikke lenger husker,
Og de er avskåret fra din hånd.
6 Du har plassert meg i den laveste gropen,
I mørke steder, i dypet.
Din vrede har tynget tungt på meg,
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
Sela
8 Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.
9 Mitt øye har svunnet bort på grunn av elendighet;
Jeg har kalt på deg hver dag, Herre;
Jeg har bredt ut mine hender til deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah
- KJV
- Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
- WEB
- Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
- ASV
- Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah
- DARBY
- Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.
- BLB
- Upon me Your wrath has grabbed hold, and [with] all Your waves You have afflicted. Selah
- ÅB
- Din vrede tynger på meg, og med alle dine bølger trenger du meg. Sela.
- OTB
- Din vrede har tynget tungt på meg,
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
Sela - B1930
- Din vrede tynger på mig, og med alle dine bølger trenger du mig. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 42,7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Read in context
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in contextRomerne 2,5–9
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Read in contextJob 6,4
Den Allmektiges piler er i meg,
Read in context
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.Johannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Read in contextSalmene 90,7
For vi er blitt fortært av din vrede,
Read in context
Og vi er blitt forferdet av din harme.Åpenbaringen 6,16–17
De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!
Read in contextSalmene 38,1
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Read in context
Og straff meg ikke i din brennende harme.