Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 38,1

PrayerGuilt and conscienceAnger
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.

2 For dine piler har truffet meg dypt,
Og din hånd har tynget tungt på meg.

3 Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
KJV
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
WEB
LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
ASV
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
DARBY
{A Psalm of David, to bring to remembrance.} Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
BLB
A Psalm of David, for remembrance. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, do not rebuke me in Your wrath and chastise me in Your fury.
ÅB
Herre, ikke straff meg i din vrede
og ikke tukte meg i din harme!
OTB
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.
B1930
Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 54,8

    I et øyeblikks vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg, men med evig godhet vil jeg vise deg medfølelse,» sier Herren din gjenløser.

    Read in context

  • Hebreerne 12,5–11

    Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
    Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
    og mist ikke motet når han refser deg,

    Read in context

  • Salmene 6,1

    Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
    Og tukt meg ikke i din harme.

    Read in context

  • Salmene 70,1

    Gud, skynd deg å frelse meg;
    Herre, skynd deg å hjelpe meg!

    Read in context

  • Jeremia 30,11

    For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

    Read in context

  • Jeremia 10,24

    Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

    Read in context

  • Jesaja 27,8

    Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.

    Read in context

  • Habakkuk 3,2

    Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
    Gjenoppliv dem i vår tid,
    i våre dager gjør dem kjent;
    i Din vrede husk barmhjertighet.

    Read in context