Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 86,14

Pride

12 Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig.

13 For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.

Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.

15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

16 Vend deg til meg, og vær meg nådig;
Gi din styrke til din tjener,
Og frels din tjenestekvinnes sønn.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.
KJV
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
WEB
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.
ASV
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
DARBY
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
BLB
O God, arrogant ones have risen against me, and a gathering of ruthless ones have sought my life; and they do not set You before them.
ÅB
Gud! Overmodige har reist seg imot meg, og en hop av voldsmenn står meg etter livet, og de har ikke deg for øye.
OTB
Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.
B1930
Gud! Overmodige har reist sig imot mig, og en hop av voldsmenn står mig efter livet, og de har ikke dig for øie.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 54,3

    For fremmede har reist seg mot meg,
    Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
    De har ikke satt Gud foran seg.
    Sela

    Read in context

  • Matteus 27,1–2

    Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.

    Read in context

  • Salmene 14,4

    Skjønner ikke de som gjør urett,
    De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
    Og ikke påkaller Herren?

    Read in context

  • Matteus 26,3–4

    På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,

    Read in context

  • Salmene 36,1

    Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
    Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 4,27–28

    Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.

    Read in context

  • Esekiel 9,9

    Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’

    Read in context

  • Salmene 140,5

    De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
    De har spredt et nett ved stien;
    De har satt feller for meg.
    Sela

    Read in context