Salmene 14,4

² Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
For å se om det er noen som er kloke,
Som søker Gud.

³ De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

Skjønner ikke de som gjør urett,
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?

⁵ Der er de grepet av stor frykt,
For Gud er med den rettferdiges slekt.

⁶ Dere søker å gjøre de fattiges planer til skamme,
Men Herren er deres tilflukt.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
KJV: Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
WEB: Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on the LORD?
ASV: Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon Jehovah?
DARBY: Have all the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? They call not upon Jehovah.
BLB: All those working iniquity, have they not know? They devour my people they have eaten bread; on YHWH they do not call.

ÅB: Sanser de ingenting, alle de som gjør urett?
Alle de som spiser folket mitt, slik som de spiser brød?
De kaller ikke på Herren.
OTB: Skjønner ikke de som gjør urett,
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?
B1930: Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 79,6
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Read in context
Jeremia 10,25
Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.
Read in context
Salmene 82,5
De verken vet eller forstår;
De vandrer i mørket;
Alle jordens grunnvoller vakler.
Read in context
Jesaja 64,7
Det er ingen som påkaller ditt navn eller vekker seg selv til å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og har overgitt oss til makten av våre misgjerninger.
Read in context
Romerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in context
Amos 8,4
Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
Read in context
Efeserne 4,17–18
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Read in context
Salmene 27,2
Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.
Read in context