Salmene 81,15
13 Å, om mitt folk ville høre på meg,
Om Israel ville følge mine veier!
14 Jeg ville raskt beseire deres fiender
Og vende min hånd mot deres motstandere.
De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
Og deres straff ville være evig.
16 Men jeg ville gi deg den fineste hvete,
Og med honning fra klippen ville jeg mette deg.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.
- KJV
- The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
- WEB
- The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
- ASV
- The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
- DARBY
- The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.
- BLB
- Those hating YHWH would feign obedience before Him, and their time would be forever.
- ÅB
- De som hater Herren, skulle smigre for dem, og deres tid skulle vare evindelig.
- OTB
- De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
Og deres straff ville være evig. - B1930
- De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 7,10
Men de som hater Ham, vil Han gjengjelde ansikt til ansikt ved ødeleggelse; Han vil ikke nøle med å gjengjelde ansikt til ansikt dem som hater Ham.
Read in contextSalmene 63,3
For Din nåde er bedre enn livet,
Read in context
Mine lepper skal prise Deg.Romerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Read in contextRomerne 1,30
baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
Read in contextJoel 3,20
Men Juda skal være bebodd for alltid,
Read in context
og Jerusalem gjennom alle generasjoner.2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Read in contextSalmene 83,2–18
For se, dine fiender er i opprør,
Read in context
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp.Salmene 18,44–45
Så snart de hører, adlyder de meg;
Read in context
Fremmede underkaster seg meg.