Romerne 1,30

Pride Sin Obedience Parents and children

²⁸ Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.

²⁹ De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,

baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;

³¹ de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.

³² Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
KJV: Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
WEB: backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
ASV: backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
DARBY: back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
BLB: slanderers, hateful to God, insolent, arrogant, boasters; inventors of evil, disobedient to parents;

ÅB: baksnakkere, bakvaskere, gudshatere, voldsmenn, overmodige, storskrytere, oppfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,
OTB: baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
B1930: øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Timoteus 3,2
For mennesker skal være selvopptatte, pengekjære, skrytende, hovmodige, baktalere, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
Read in context
Judas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Read in context
2. Peter 2,18
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Read in context
Titus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in context
Romerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Read in context
Jakob 3,5
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Read in context
Jakob 4,16
Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
Read in context
Forkynneren 7,29
Dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn."
Read in context