Romerne 8,7
5 De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
6 For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
8 De som lever etter kjødet kan ikke behage Gud.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
- KJV
- Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
- WEB
- because the mind of the flesh is hostile toward God, for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.
- ASV
- because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:
- DARBY
- Because the mind of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God; for neither indeed can it be:
- BLB
- because the mind of the flesh [is] hostility toward God; for it does not subject itself to the law of God, for [it is] not even able.
- ÅB
- Kjøttet er fiendtlig innstilt mot Gud – for det er ikke lydig mot Guds lov, og kan heller ikke være det –
- OTB
- Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
- B1930
- fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Read in context1. Johannes 2,15–16
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Read in contextJakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Read in contextEfeserne 4,18–19
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Read in contextRomerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Read in contextKolosserne 1,21
En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,
Read in contextHebreerne 8,10
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.2. Timoteus 3,4
forræderske, overilte, oppblåste, elskere av nytelse mer enn av hengivenhet til Gud,
Read in context