Salmene 80,9
7 Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
8 Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.
10 Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne.
11 Den strakte sine grener til havet
Og sine skudd til Eufrat-elven.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
- KJV
- Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
- WEB
- You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
- ASV
- Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.
- DARBY
- Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;
- BLB
- You cleared before her face and let her root take root, and she filled the land.
- ÅB
- Du ryddet opp for det, og det festet sine røtter og fylte landet.
- OTB
- Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet. - B1930
- Du ryddet op for det, og det festet sine røtter og fylte landet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 24,12
Jeg sendte vepsen foran dere, som drev dem ut foran dere, inkludert de to amorittkongene. Det var ikke ved deres sverd eller bue.
Read in contextJesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Read in context2. Mosebok 23,28–30
Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.
Read in contextJeremia 12,2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær deres lepper, men langt fra deres hjerter.
Read in contextJosva 23,13–15
da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Read in context1. Kongebok 4,25
Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
Read in context1. Krønikebok 27,23–24
Men David talte ikke de som var tjue år og yngre,
Read in context
fordi Herren hadde lovet å mangfoldiggjøre Israel som himmelens stjerner.Salmene 105,44
Og Han ga dem folkenes land,
Read in context
Og de arvet folkets arbeid,