Salmene 105,44
42 For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham;
43 Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel.
Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid,
45 For at de skulle holde Hans forskrifter
Og følge Hans lover.
Lovpris Herren!
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
- KJV
- And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
- WEB
- He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
- ASV
- And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
- DARBY
- And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
- BLB
- And He gave to them the lands of the nations, and they possessed the labor of the peoples,
- ÅB
- og han gav dem hedningefolks land, og hva folkeslag med strev hadde vunnet, tok de til eie,
- OTB
- Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid, - B1930
- og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 24,13
Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for og byer som dere ikke har bygd, og dere bor i dem og spiser av vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet.’
Read in contextSalmene 78,55
Han drev også ut nasjonene foran dem,
Read in context
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.5. Mosebok 6,10–11
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,
Read in contextJosva 11,23
Så tok Josva hele landet, akkurat som Herren hadde talt til Moses, og han ga det som en arv til Israel i henhold til deres stammeinndelinger. Da hadde landet ro fra krig.
Read in contextSalmene 44,2–3
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Read in context
Du plaget folkene og satte dem fri.Josva 24,8
Jeg førte dere til amorittenes land som bodde på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg overga dem til dere, og dere tok deres land i eie da jeg ødela dem foran dere.
Read in contextNehemja 9,22–25
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Read in contextSalmene 80,8
Du førte en vintre ut av Egypt;
Read in context
Du fortrengte nasjonene og plantet den.