1. Kongebok 4,25
23 ti fete okser, tjue beitefødde okser, hundre sauer, sammen med hjort, gaseller, rådyr og fete fugler.
24 For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.
Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
26 Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen ryttere.
27 Disse deputerte sørget for mat til kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ikke noe mangle.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
- KJV
- And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
- WEB
- Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
- ASV
- And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
- DARBY
- And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
- BLB
- And Judah and Israel dwelt in safety, each man under his vine and his fig tree, from Dan and to Beersheba, all the days of Solomon.
- ÅB
- Og Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sitt vintre og under sitt fikentre, fra Dan like til Be'erseba, så lenge Salomo levde.
- OTB
- Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
- B1930
- Og Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sitt vintre og under sitt fikentre, fra Dan like til Be'erseba, så lenge Salomo levde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 4,4
Hver og en skal sitte under sin vintre
Read in context
Og under sitt fikentre,
Uten at noen skremmer dem,
For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.Sakarja 3,10
“‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil hver av dere invitere sin nabo til å sitte under sin vinstokk og fikentre.’”
Read in contextJeremia 33,15–16
I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in context2. Kongebok 18,31
Hør ikke på Hiskia; for dette sier kongen av Assyria: “Gjør fred med meg og kom ut til meg, og hver av dere skal spise fra sin egen vinstokk og hver fra sitt eget fikentre, og drikke fra vannet i sin egen brønn,
Read in contextDommerne 20,1
Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.
Read in context2. Samuelsbok 17,11
"Men jeg råder at hele Israel samles til deg, fra Dan til Beersheba, som sanden ved havet i mengde, og at du selv drar i kamp personlig.
Read in contextJesaja 60,18
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Read in context