Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 23,28

Hivite

26 og ingen skal miste sitt barn eller være ufruktbar i ditt land. Jeg vil gi deg et fullt livsløp.

27 "Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.

Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.

29 Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde og de ville dyrene bli for mange for deg.

30 Gradvis vil jeg drive dem ut foran deg, til du har økt nok til å ta landet i besittelse.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.
KJV
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
WEB
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.
ASV
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
DARBY
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
BLB
And I will send the hornet before your faces, and it shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before your faces.
ÅB
Og jeg vil sende hvepser foran deg, og de skal jage hevittene, kana'anittene og hetittene bort fra deg.
OTB
Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.
B1930
Og jeg vil sende hvepser foran dig, og de skal jage hevittene, kana'anittene og hetittene bort fra dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 7,20

    Videre vil Herren din Gud sende vepsen blant dem inntil selv de overlevende som gjemmer seg for deg, har omkommet.

    Read in context

  • Josva 24,11–12

    Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.

    Read in context