Salmene 77,1
Min røst stiger opp til Gud, og jeg vil rope høyt;
Min røst stiger opp til Gud, og Han vil høre meg.
2 I min nød søkte jeg Herren;
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.
3 Når jeg tenker på Gud, blir jeg urolig;
Når jeg sukker, blir min ånd kraftløs.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I cried out to God; I cried aloud to God to hear me.
- KJV
- I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
- WEB
- My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
- ASV
- I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
- DARBY
- {To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.
- BLB
- For the one directing. According to Jeduthun. Of Asaph. A Psalm. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> My voice [is] to God—indeed I cry out [with] my voice to God—and He has given ear to me.
- ÅB
- Min røst er til Gud, og jeg vil rope; min røst er til Gud, og han vil vende øret til meg.
- OTB
- Min røst stiger opp til Gud, og jeg vil rope høyt;
Min røst stiger opp til Gud, og Han vil høre meg. - B1930
- Min røst er til Gud, og jeg vil rope; min røst er til Gud, og han vil vende øret til mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 3,4
Jeg ropte til Herren med min stemme,
Read in context
Og Han svarte meg fra sitt hellige fjell.
SelaSalmene 142,1–3
Jeg roper med min stemme til Herren;
Read in context
Jeg ber med min stemme til Herren om nåde.Salmene 50,1
Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Read in context
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.Salmene 62,1
Min sjel venter i stillhet på Gud alene;
Read in context
Fra ham kommer min frelse.Salmene 39,1
Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Read in context
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»Salmene 34,6
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Read in context
Og reddet ham fra alle hans problemer.1. Krønikebok 25,6
Alle disse var under deres fars veiledning
Read in context
for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
for tjenesten i Guds hus.
Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.1. Krønikebok 25,3
Av Jedutun: sønnene til Jedutun var Gedalja, Seri, Jesaja, Sjimi, Hasjabja og Mattitja—seks,
Read in context
under ledelse av deres far Jedutun med harpen,
som profeterte ved å takke og prise Herren.