Salmene 39,1

Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»

² Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.

³ Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
KJV: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
WEB: I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
ASV: I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
DARBY: {To the chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.
BLB: To the one directing. For Jeduthun. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I said, “I will guard my ways from sinning with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, as long as a wicked one is before me.”

ÅB: Jeg sa: «Jeg vil vokte veiene mine, så jeg ikke synder med tungen;
jeg vil legge munnkurv på munnen,
så lenge den ugudelige ennå er foran meg.»
OTB: Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»
B1930: Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

Ordspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Read in context
Salmene 141,3
Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.
Read in context
Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Read in context
Salmene 119,9
Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
Read in context
Mika 7,5–6
Stol ikke på en nabo;
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.
Read in context
Salmene 34,13
Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik.
Read in context
Jakob 3,2–8
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Read in context
Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Read in context