Salmene 77,10
8 Har Hans nåde opphørt for alltid?
Har Hans løfte tatt slutt for alle tider?
9 Har Gud glemt å være nådig,
Eller har Han i vrede holdt tilbake sin medfølelse?
Sela
Da sa jeg: "Dette er min sorg,
At Den Høyestes høyre hånd har forandret seg."
11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger;
Sannelig, jeg vil huske Dine underfulle verk fra gammel tid.
12 Jeg vil grunne på alle Dine gjerninger,
Og på Dine verk med takknemlighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”
- KJV
- And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
- WEB
- Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”
- ASV
- And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High.
- DARBY
- Then said I, This is my weakness: the years of the right hand of the Most High
- BLB
- and I said, “I am grieved. Has it changed—the right hand of the Most High?”
- ÅB
- Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høyestes høyre hånd.
- OTB
- Da sa jeg: "Dette er min sorg,
At Den Høyestes høyre hånd har forandret seg." - B1930
- Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høiestes høire hånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 42,3
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Read in context
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.2. Mosebok 15,6
Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
Read in contextSalmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Read in context
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Markus 9,24
Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!»
Read in contextHabakkuk 3,2–13
Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
Read in context
Gjenoppliv dem i vår tid,
i våre dager gjør dem kjent;
i Din vrede husk barmhjertighet.Salmene 77,5
Jeg har tenkt på de gamle dager,
Read in context
Årene fra forgangne tider.Klagesangene 3,18–23
Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
Read in context4. Mosebok 23,21–22
Ingen ulykke er sett i Jakob, ingen elendighet i Israel. Herren deres Gud er med dem; ropet fra en konge er blant dem.
Read in context