Salmene 31,22
20 Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.
21 Velsignet være Herren,
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.
I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.
23 Elsk Herren, alle hans trofaste!
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.
24 Vær sterke og la deres hjerte være modig,
Alle dere som håper på Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
- KJV
- For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
- WEB
- As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
- ASV
- As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
- DARBY
- As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
- BLB
- For I said in my haste, “I am cut off from before Your eyes!” Surely You heard the voice of my supplications, in my crying out to You.
- ÅB
- Og jeg sa i min angst:
«Jeg er revet bort fra øynene dine.»
Men du hørte røsten i mine inderlige bønner
da jeg ropte til deg. - OTB
- I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp. - B1930
- Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 116,11
Jeg erklærte i min forferdelse,
Read in context
“Alle mennesker er svikefulle.”Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Read in contextSalmene 6,9
Herren har hørt min bønn,
Read in context
Herren tar imot min bønn.Salmene 88,16
Din voldsomme vrede har feid over meg;
Read in context
Dine redsler har gjort meg fortvilet.Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Read in contextJob 35,14
Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
Read in context
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.Jona 2,7–9
Da mitt liv svant bort,
Read in context
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.1. Samuelsbok 27,1
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."
Read in context