Klagesangene 3,18

16 Han har knust mine tenner med grus; han har presset meg ned i støvet.

17 Min sjel kjenner ingen fred; og jeg har glemt hva lykke er.

Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."

19 Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.

20 Min sjel husker dem godt og er nedtrykt i meg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
KJV
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
WEB
I said, “My strength has perished, along with my expectation from the LORD.”
ASV
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
DARBY
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
BLB
and I say, “My strength has perished, and also my hope from YHWH!”
ÅB
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.
OTB
Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
B1930
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 17,15

    Hvor er da mitt håp?
    Og hvem ser noe håp for meg?

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 27,1

    Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."

    Read in context
  • Esekiel 37,11

    Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’

    Read in context
  • Salmene 31,22

    I min forskrekkelse sa jeg,
    "Jeg er avskåret fra ditt syn!"
    Likevel hørte du lyden av mine bønner
    Da jeg ropte til deg om hjelp.

    Read in context
  • Salmene 116,11

    Jeg erklærte i min forferdelse,
    “Alle mennesker er svikefulle.”

    Read in context
  • Job 6,11

    Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
    Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?

    Read in context