Salmene 74,19
17 Du har definert alle jordens grenser;
Du har formet sommer og vinter.
18 Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid.
20 Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.
21 Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
- KJV
- O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
- WEB
- Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.
- ASV
- Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
- DARBY
- Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.
- BLB
- Do not give to the wild beast the soul of Your dove; do not forget the life of Your afflicted ones forever!
- ÅB
- Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!
- OTB
- Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid. - B1930
- Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Høysangen 2,14
Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.
Read in contextJakob 2,5–6
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in contextSalmene 9,18
For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
Read in context
Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid.Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in contextSalmene 68,13
Når du hviler blant fårefoldene,
Read in context
Er du som vingene til en due dekket med sølv,
Og dens fjær med skimrende gull.Salmene 72,2
Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Read in context
Og dine plagedes barn med rett.Salmene 68,10
Ditt folk bosatte seg i det;
Read in context
I Din godhet sørget Du for de trengende, Gud.Jesaja 60,8
Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?
Read in context