Salmene 9,18
16 Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion Sela
17 De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.
For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid.
19 Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
20 Innprent frykt i dem, Herre;
La folkene vite at de bare er mennesker.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.
- KJV
- For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
- WEB
- For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
- ASV
- For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
- DARBY
- For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.
- BLB
- For the needy will not be forgotten forever, [nor] the hope of the poor perish to the [end].
- ÅB
- Den trengende er ikke glemt for alltid;
de undertryktes håp skal ikke gå til grunne for evig. - OTB
- For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid. - B1930
- For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
Read in context
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."Ordspråkene 23,18
Sannelig er det et fremtidshåp for deg, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
Read in contextOrdspråkene 24,14
Vit at visdom er søt for din sjel; hvis du finner den, er det en fremtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
Read in contextJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in contextLukas 6,20
Han vendte seg til disiplene sine og sa:
Read in context
"Salige er dere som er fattige,
for Guds rike er deres.Lukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Read in contextSalmene 102,20
For å lytte til fangens stønner,
Read in context
For å frigjøre dem som er dømt til døden,Salmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Read in context
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.