Jesaja 60,8
6 En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
7 Alle Kedars flokker skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal bli mottatt på mitt alter, og jeg vil pryde mitt herlige tempel.
Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?
9 Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
10 “Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?
- KJV
- Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
- WEB
- “Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
- ASV
- Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
- DARBY
- Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?
- BLB
- Who [are] these flying like the cloud, and like the doves to their windows?
- ÅB
- Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?
- OTB
- Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?
- B1930
- Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Read in contextLukas 13,29
Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.
Read in contextHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in contextJesaja 49,21
Da vil du si i ditt hjerte, ‘Hvem har født meg disse? Jeg var sørgende og barnløs; jeg var i eksil og avvist. Hvem har oppdratt disse? Jeg var helt alene, men disse—hvor har de kommet fra?’”
Read in contextJesaja 60,4
“Løft dine øyne og se deg omkring; de samler seg alle og kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre blir båret på hoften.
Read in contextJesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in context1. Mosebok 8,8–11
Så sendte han ut en due for å se om vannet hadde trukket seg tilbake fra jordens overflate.
Read in context