Job 21,9
7 Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?
8 Deres barn trives rundt dem,
deres etterkommere er foran deres øyne.
Deres hjem er trygge og fri for frykt;
Guds ris er ikke over dem.
10 Deres okser avler vellykket;
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.
11 De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.
- KJV
- Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
- WEB
- Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
- ASV
- Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
- DARBY
- Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
- BLB
- Their houses [are] safe from dread, and the rod of God is not upon them.
- ÅB
- Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.
- OTB
- Deres hjem er trygge og fri for frykt;
Guds ris er ikke over dem. - B1930
- Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 73,5
De møter ikke andres problemer,
Read in context
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.Job 9,34
La Ham fjerne sin stang fra meg,
Read in context
og la ikke Hans frykt skremme meg.Job 18,11
Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
Read in context
og forfølger ham ved hvert skritt.Salmene 73,19
Hvor plutselig de blir ødelagt,
Read in context
Fullstendig feid bort av redsler!Jesaja 57,19–21
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Read in contextJob 15,21
Skremmende lyder fyller hans ører;
Read in context
når han er i fred, angriper røvere ham.