1. Korinterbrev 11,32
30 Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.
31 Men hvis vi var mer skjelne med hensyn til oss selv, ville vi ikke komme under en slik dom.
Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
33 Derfor, mine brødre og søstre, når dere samles for å spise, bør dere alle ta del sammen.
34 Hvis noen er sultne, bør de spise hjemme, slik at når dere møtes sammen, ikke resulterer det i dom. Og når jeg kommer, vil jeg gi ytterligere instruksjoner.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
- KJV
- But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
- WEB
- But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.
- ASV
- But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
- DARBY
- But being judged, we are disciplined of [the] Lord, that we may not be condemned with the world.
- BLB
- But being judged by the Lord, we are disciplined, so that we should not be condemned with the world.
- ÅB
- men når vi dømmes, da refses vi av Herren, for at vi ikke skal fordømmes sammen med verden.
- OTB
- Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
- B1930
- men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Read in contextHebreerne 12,5–11
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Read in context
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextSalmene 118,18
Herren har tukket meg hardt,
Read in context
Men han har ikke gitt meg over til døden.5. Mosebok 8,5
Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.
Read in contextJob 5,17–18
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Read in context
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.1. Korinterbrev 11,30
Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.
Read in contextJeremia 7,28
Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.
Read in context