Salmene 71,10
8 Min munn er fylt med din lovprisning
Og med din herlighet hele dagen.
9 Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Forlat meg ikke når min styrke svikter.
For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg,
11 De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham."
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg;
Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
- KJV
- For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
- WEB
- For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
- ASV
- For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
- DARBY
- For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,
- BLB
- For my enemies speak against me, and those watching my soul take counsel together,
- ÅB
- For mine fiender har sagt om meg, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen
- OTB
- For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg, - B1930
- For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 83,3
De legger listige planer mot ditt folk,
Read in context
Og sammensverger seg mot dine kjære.Salmene 56,6
De angriper, de lurer,
Read in context
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.Salmene 31,13
For jeg har hørt mange hviske,
Read in context
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.Salmene 37,32–33
De ugudelige lurer på de rettferdige,
Read in context
For å ta deres liv.Jeremia 20,10
Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."
Read in contextMatteus 26,3–4
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Read in contextSalmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Read in context
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Salmene 10,9
Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Read in context
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.