Salmene 69,27
25 Måtte deres leir bli forlatt;
Måtte det ikke være noen som bor i deres telt.
26 For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.
Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet.
28 Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.
29 Men jeg er plaget og i smerte;
Måtte Din frelse, Gud, sette meg trygt på høyden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.
- KJV
- Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
- WEB
- Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.
- ASV
- Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
- DARBY
- Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
- BLB
- May You add iniquity to their iniquity, and do not let them come into Your righteousness!
- ÅB
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
- OTB
- Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet. - B1930
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 26,10
Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.
Read in contextNehemja 4,5
Dekk ikke over deres skyld, og la ikke deres synd bli utslettet fra ditt åsyn, for de har demoralisert bygningsarbeiderne.
Read in contextRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in contextÅpenbaringen 22,10–11
Så sa han til meg: “Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,11–12
På grunn av dette vil Gud tillate dem å bli påvirket av en sterk villfarelse, slik at de vil tro på det som er falskt,
Read in context2. Timoteus 4,14
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Read in contextRomerne 10,2–3
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Read in contextSalmene 109,14
Måtte hans forfedres urett bli husket for Herren,
Read in context
Og la ikke hans mors synd bli slettet.