Romerne 10,2
1 Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
3 For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
4 For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
- KJV
- For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
- WEB
- For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
- ASV
- For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
- DARBY
- For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge.
- BLB
- For I testify about them that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
- ÅB
- For jeg vitner om dem at de har nidkjærhet for Gud, men uten rett forstand;
- OTB
- For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
- B1930
- For jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke med skjønnsomhet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 21,20
Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
Read in contextRomerne 9,31–32
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
Read in contextOrdspråkene 19,2
Ønske uten kunnskap er ikke godt, og den som skynder sine skritt, mister veien.
Read in contextFilipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in contextFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Read in contextRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Read in contextGalaterne 1,14
Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.
Read in context2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Read in context