Salmene 62,3
1 Min sjel venter i stillhet på Gud alene;
Fra ham kommer min frelse.
2 Han alene er min klippe og min frelse,
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?
4 De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
5 Min sjel, forbli stille for Gud alene,
For mitt håp kommer fra ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
- KJV
- How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
- WEB
- How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?
- ASV
- How long will ye set upon a man, That ye may slay [him], all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
- DARBY
- How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?
- BLB
- Until when will you⁺ plot against a man? You⁺ are destroyed, all of you⁺, like a wall leaning, a fence being pushed down.
- ÅB
- Hvor lenge vil dere alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
- OTB
- Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde? - B1930
- Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Read in contextSalmene 140,2
Som legger onde planer i sine hjerter;
Read in context
De vekker stadig konflikter.Salmene 82,2
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Read in context
Og favorisere de onde?
Sela2. Mosebok 16,28
Da sa Herren til Moses: "Hvor lenge vil dere drøye med å holde mine bud og mine instrukser?
Read in contextJesaja 30,13–14
skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
Read in contextSalmene 21,11
Selv om de planla ondt mot Deg
Read in context
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.Salmene 38,12
De som søker mitt liv setter feller for meg;
Read in context
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.Ordspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?